threaten, threat, menace
他怎么威胁的
How did he threaten you?
— 利维坦 (2014)
你威胁他。
You threatened him.
— 隐藏摄像机 (2005)
是的,呃,我能问问为什么你被人威胁吗?
Yes, um, can I ask why someone threatened you?
— 倩女幽魂 (1987)
我被威胁你不懂,
I was threatened—you don't understand.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我可不喜欢被人威胁，最后一定会惹毛我
I really don’t like being threatened—it’s bound to piss me off eventually.
— 吾栖之肤 (2011)
拿出刀威胁他
Pull out a knife and threaten him.
— 回归 (2006)
有人威胁他吗？
Did someone threaten him?
— 甜蜜的生活 (1960)
你干嘛老是觉得被女人威胁？
Why do you always feel threatened by women?
— 英国病人 (1996)
丽贝卡威胁说要把他送到精神病院
Rebecca threatened to have him committed to a psychiatric hospital.
— 蝴蝶梦 (1940)
他们威胁说要把他杀了
They threatened to kill him.
— 爱情是狗娘 (2000)
我一点也不怕他威胁。
I'm not afraid of his threats at all.
拿着他的信用卡威胁你吗
Is he threatening you with his credit card?
— 城市英雄 (1993)
他威胁逮捕我
He threatened to have me arrested.
— 精英部队 (2007)
是的，我威胁你。
Yes, I'm threatening you.
从前有家银行被抢劫了用枪指着收银员抢匪威胁，给我钱否则死··
Once, a bank was robbed. Pointing a gun at the cashier, the robber threatened, “Give me the money, or you die.”
— 海德尔 (2014)
洛荷帮威胁
The Luohe Gang threatens
— 荒野大镖客 (1964)
威胁吗
Is that a threat?
新闻自由现在面临威胁
Press freedom is currently under threat.
— 阿基拉 (1988)
你的生命受到威胁
Your life is under threat.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
他还真是没什么威胁呢
He really isn’t much of a threat, is he?
— 完美陌生人 (2016)
那是一个威胁吗？
Was that a threat?
你的生命面临威胁
Your life is in danger.
— 印度有嘻哈 (2019)
他的生命受到了威胁。
His life was threatened.
面对威胁绝不屈服,
Never give in to threats.
— 芭萨提的颜色 (2006)
即使在过去树林对车道来说也始终是个威胁
Even in the past, the woods were always a threat to the road.
在用多年的仇恨和威胁统治之后他现在说要给你们和平
After ruling through years of hatred and threats, he now says he wants to give you peace.
— 智利说不 (2012)
威胁不是法西斯主义而是共产主义
The threat is not fascism but communism.
— 奥本海默 (2023)
我担心的不是东岸我心中一直有一个阴影和威胁有什么正在接近，我感觉得到
What worries me isn’t the East Coast. I’ve always carried a shadow and a threat in my heart—I can feel something approaching.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
检测到核心威胁
Core threat detected.
— 流浪地球 (2019)